Anteriormente en Nashville...
Este es Randal Sinclair.
Será nuestro nuevo gerente de redes sociales y marketing digital.
Soy su mayor fan.
¿La vendiste a Google por 2.000 millones?
- Zach Welles. - Hola.
Tuve la estúpida idea de que podría hacer algo en el negocio de la música.
Esperaba que pudiéramos quedar.
Tenemos que buscarnos una casa juntos.
Sigo diciéndote que seas paciente.
Estoy cansada de ser paciente.
- Nunca voy a ponerme mejor. - No digas eso.
Se ha hecho pis en mis piernas, y lo sentí.
Sigue. Puedo soportarlo.
Vale.
Está bien, cariño. Mamá está bien.
Yo la cojo. Ven aquí, pequeña.
¿Recordaste tomar tu oxicodona
antes de que empezáramos esta mañana?
Sí.
No podemos hacer nuestro mejor trabajo
si sientes demasiado dolor.
No lo siento. Lo juro.
Creo que podría hacer algo incluso más avanzado.
Quizá la próxima sesión.
Solo siento como si estuviera aquí tumbada todo el tiempo como un bulto.
Sé que es frustrante.
Pero tienes que gatear antes de que puedas andar.
- No literalmente. - Bien.
Acabas de recuperar la sensación.
No puedes poner nada de peso en esto
hasta que el fijador dé resultado.
Vale, pero vi algo en internet.
¿Hay un aparato que ellos ponen a la gente
donde pueden caminar sin gravedad o algo así?
No es exactamente sin gravedad.
Tú estás pensando en un aparato que redistribuye el peso.
¡No me importa! ¡Solo méteme en uno!
Quiero decir, apreciaría
si pudiera probarlo.
La clínica tiene uno, pero es realmente para pacientes
que están más lejos en su recuperación.
¿Cuánto de más lejos?
Solo centrémonos en donde estás ahora mismo.
Sí.
Creo que lo encontré.
Vengo de un lugar en Greenwood.
Es maravilloso en persona.
¿Es ese que tiene gimnasio?
No, es el gran complejo cerca de Hadley Park.
Pero lo tachamos de la lista.
Pensé que estábamos de acuerdo en que no queríamos estar tan lejos del oeste.
Cierto.
Te va a encantar.
Concerté una cita para volver el viernes.
Oye, no te vuelvas a dormir.
¿Qué, estuviste de fiesta toda la noche?
No. Tuve una actuación.
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste?
No tienes que venir a cada actuación que hago.
¿Y si quería ir?
Tú odias esos clubs ruidosos.
No los odio. Solo no me gustan.
Supuse que sería mejor
si pasamos el tiempo haciendo cosas que los dos disfrutamos.
¿Cómo qué?
Oye, Will, ¿has visto mis llaves?
¡No!
No puedo esperar a que te vayas de aquí.
*Quizá me mude a California*
*Con la parte intacta de mi corazón que todavía he dejado*
*Quizá me enamore de nuevo algún día*
*No voy a contener mi respiración*
*No*
Mira, eso es simplemente tan bonito.
Lo sé. No podemos permitírnosla, sin embargo.
Lo sé. No podemos permitirnos
los primeros diez directores de nuestra lista.
Oye, ¿Randall?
- ¿Sí? - Oye, solo quería decirte
que me encanta lo que hiciste con la web de los Exes,
todos los gráficos y todo lo del nuevo single.
Es muy guay.
Por Dios. Gracias.
Sí sigue con el buen trabajo.
Absolutamente. Lo haré.
Parece aterrorizado por mí.
Creo que solo está ansioso por complacer.
No lo sé. Ya no puedo ver estos.
Es tan deprimente.
Quiero decir, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres que les diga a Scarlett y Gunnar que no podemos hacer un vídeo?
No. Quiero decir, creo que seguiremos buscando.
Encontraremos a alguien que sea joven y hambriento y barato.
De todas formas, voy a ver a Scarlett y a Gunnar
este fin de semana en el Bluebird.
Con Zach Welles, a propósito.
Tu nuevo mejor amigo.
Bueno, tú sabes que todos mis mejores amigos son multimillonarios.
¿Por qué no le preguntas
si tiene 100.000 dólares colocados por algún lugar
que no le importara que usáramos en el vídeo?
Sí.
¿Por qué le dirías a alguien que no está listo?
¿No es su trabajo ser alentadora?
Estoy seguro de que no lo quiso decir en ese sentido.
- Debería llamar a Tom Ericson. - ¿Quién?
El director médico
que me pidió que enviara un póster para su hija. Dirige todo el sitio.
¿Estás segura que quieres pasar por encima de ella?
No tienes que hacer eso.
No estoy haciendo nada.
No. Quiero decir cortar la corteza.
Bueno, sé que es así como te gusta, así que...
Pero, bueno, está bien.
Vale. Mejor come rápido.
Emily va a venir para llevarte al psicólogo.
Cancelé mi cita.
Todo lo que el loquero quiere es que hable sobre el accidente.
No me apetece revivirlo cada semana.
Sí, pero no puedes simplemente no ir.
Quiero decir, es tu tratamiento.
Bueno, ¿no debería tener algo que decir sobre mi tratamiento?
Por supuesto.
Vale, bueno, me gustaría gastar un poco de la energía que tengo
en cosas que son más importantes.
Como salir de esta silla.
Cierto. Lo siento.
¿Qué?
Tienes una mirada en tu cara.
Es solo mi cara.
Supongo que nunca me di cuenta.
Voy a ver a Cadence.
Dime otra vez por qué tenemos que agasajar con un banquete a este tío.
Bueno, no tenemos que hacerlo,
pero, ya sabes, está en Nashville,
y está interesado en el negocio de la música country.
¿O está interesado en ti?
Por favor. Tiene 12 años,
y he dejado muy claro
que tú y yo juntos vamos a invitarle a salir.
Parece que es un poco raro.
En todos esos artículos, hablan sobre el empresario poco convencional,
como si se dedicara a eso o algo así.
Bueno, es probablemente acertado.
Sabes, es un buen chico.
Parece listo. No lo sé.
¿No sé el qué?
Es un gran fan y tiene un montón de dinero.
Estás pensando que quizá estará dispuesto a ayudar
a la compañía un poco.
Lo creo a veces, sí.
Y después creo que son los tíos como él
y todo el mundo digital
lo que ha arruinado el negocio de la música country
en primer lugar.
Entonces tú piensas en el dinero otra vez.
Cállate.
Kevin, son las diez.
Estoy aquí. ¿Dónde estás tú?
Lo siento mucho. Me llamaron del trabajo
en esa canción con Kacey Musgraves.
Bueno, ¿debería cambiar la cita?
No, no. Ve. Yo ya lo he visto.
Vale.
Y le dije al chico que éramos compañeros de piso.
¿Qué?
Bueno, nunca sabes cuáles van a ser los prejuicios de la gente.
Ellos pueden decidir no alquilarte por alguna razón,
y no quería darles una.
Sí, bueno, si son unos homófobos,
¿por qué siquiera queremos vivir aquí?
Suelos de madera dura, parking subterráneo,
increíbles vistas.
¿Kevin?
- Oye, tengo que colgar. - Vale.
Hola. Soy Frank. Tú debes ser Kevin.
No, en realidad, soy su compañero de piso.
De acuerdo. Bueno, pasa.
Vamos a mostrártelo.
Ventanas del suelo hasta el techo, chimenea, por supuesto.
Este es el segundo dormitorio, o estudio si te gustara.
De todas formas, las cocinas aquí son increíbles para recibir visitas.
Y por último pero no menos importante, tenemos la habitación principal.
Qué vista, ¿no?
Imagina levantarte con eso cada mañana.
Tomando una ducha en el baño principal.
Yendo a la cocina.
Haciendo tortitas.
Sí, realmente puedo imaginarlo.
Vale, sé exactamente lo que estás pensando.
¿Dónde está la trampa?
No, eso no es lo que estaba pensando.
No, todo parece genial.
Y es genial.
¿Mencioné que viene completamente amueblado?
- ¿Sí? - Sí.
Tienes que probar esta cama de Sleep Number.
Es mucho más que confortable.
Vaya.
Sí, la cosa es que, no estoy seguro de que sea realmente...
¿Lo que estás buscando?
Exactamente.
Bueno, ¿qué estás buscando?
Esa es una buena pregunta.
Bueno, sin presión.
Pero solo para que lo sepas, hay un montón de interés.
- ¿Sí? - Sí.
El vecindario está muy de moda ahora mismo.
Algunos buenos restaurantes, clubs en la zona,
si te gusta salir.
Sí, me gusta.
Bueno, piénsalo.
Vivo en el edificio, así que estoy siempre disponible
si quieres volver con tu compañero de piso.
Cierto.
Bueno, debería...
Sí, claro. Bueno, tienes mi número, así que...
Sí.
Me encantaría tenerte en el edificio.
Ahora, no estés decepcionada si no llegas muy lejos.
Es normal dado que estás haciendo de esa forma antes del programa.
Bueno, el director médico
no parece pensar que sea demasiado pronto.
Sí, él solo tiene todos esos títulos.
Yo solo trabajo con gente.
Vale, estás completamente sujetada,
así que no tienes que preocuparte por caer.
El arnés automáticamente se cerrará y te cogerá.
Yo voy a estar justo aquí a tu lado todo el tiempo.
¿Estás lista para dar tu primer paso?
Demonios, sí.
Vale, hazlo.
Intenta andar.
Puedes hacerlo.
¿Te duele?
¿Quieres que te ayude a levantar el pie?
No.
Solo recuerda respirar.
Confía que no te vas a caer.
¡No puedo respirar!
- ¡No puedo respirar! - Está bien.
- ¡No puedo respirar! - Está bien. Estás bien.
Voy a coger tu silla.
No sé lo que me pasa.
Pasaste por algo espantoso.
Todavía estás procesándolo.
Eso es lo que son los flashback.
Es tu mente tratando de protegerte.
¿Cómo sabías que eso es lo que fue?
Yo tuve mi propio tipo de accidente.
Quiero decir, no exactamente como el tuyo,
pero... sé que es fácil
estar tan enfocado en arreglar tu cuerpo,
que olvidas que tu alma necesita curarse, también.
¿Entonces cuánto tiempo va a durar?
¿Cuándo voy a volver a la normalidad?
Desearía tener una buena respuesta.
Va a llevar tiempo.
Bueno, gracias por no decir te lo dije.
¿Pensaste que iba a decir eso?
No lo sé. Pareces tan...dura.
Pensé que tú también parecías bastante dura.
Oye, no estabas lista hoy, pero lo estarás.
Aquí está. Bienvenido a Nashville.
Muchas gracias. Es muy guay estar aquí.
- Sí. - Este es Deacon, Zach.
- ¿Cómo estás? - Oh, Dios mío.
No puedo creer que este dándome la mano
con Deacon Claybourne.
No, siento como si te conociera a través de tus canciones,
aunque probablemente te lo digan siempre.
24 horas los siete días de la semana.
¿Cómo fue tu vuelo?
Muy tranquilo. Paramos en Jackson Hole
para sorprender a mi primo por su cumpleaños.
- Divertido. - Sí.
- Megan está aquí. - Ahí está la alcaldesa.
- ¿Megan? - Oye, estás increíble.
Es muy bueno verte.
Espero que este bien que la invitara a unirse a nosotros.
Os conocéis, ¿verdad?
- Por supuesto. Hola. - Encantada de veros chicos.
- A ti, también. - Van a empezar.
¿Cómo conoces a Zach?
Nos conocimos en una cosa benéfica.
Sabes, no estoy sorprendida.
- Conoce a todo el mundo. - Realmente sí.
Es la hora.
Por favor pongan sus manos juntas
para Scarlett O' Connor y Gunnar Scott,
los Exes.
Hola a todos.
Es un placer estar aquí esta noche.
Gracias por venir.
Es una noche muy especial para nosotros,
porque este escenario es donde de verdad empezamos.
Y mi adorable familia está aquí. Os quiero chicos.
Así que vamos a por ello.
*Tus caricias, tus caricias lo son todo ahora*
*Siento demasiado, me está destrozando, destrozando*
*Me está destrozando*
*Estamos tan cerca, electricidad*
*Toda tú encajas perfectamente conmigo*
*Me estás destrozando*
*Tu amor es un terremoto bajo mis pies*
*Tu beso solo una muestra de todo lo que necesito*
*Así que cierra la puerta*
*Tira esa llave*
*Cariño, dame todo de ti*
*Y te daré todo de mí*
*Todo de mí*
*Solo una mirada y casi no puedo respirar*
*Siento tus ojos azules ardiendo a través de mí*
*Así que cierra la puerta*
*Y tira la llave*
*Cariño, dame todo de ti*
*Y te daré todo de mí*
*Y te abrazaré fuerte*
*Sé lo que necesitas*
*Cariño, dame todo de ti*
*Y te daré todo de mí*
*Todo de mí*
Beyonce se vuelve hacia mí
y dice tan educadamente como es posible, "no es nada,
pero se pronuncia Hermes"
Cuando esté listo, señor Welles.
- Gracias. - ¡No, no, no!
Ya está hecho.
Dios mío. Gracias.
Gracias por honrarnos con esas flautas épicas.
Gracias de nuevo.
Bueno, nosotros probablemente deberíamos irnos yendo, ¿verdad?
Sí. Es encantador conoceros.
Igualmente, tío.
Muy bueno haberte conocido.
Bonito como siempre.
Hablamos pronto, ¿vale? Adiós.
- Nos vemos, chicos. - Adiós, chicos.
- Vaya. Son fenomenales. - Sí.
- ¿Cuál es el plan para ellos?
Estamos intentando ponerlos juntos en un vídeo musical.
Solo tenemos que encontrar un buen director.
Totalmente. Esta ha sido una gran noche.
- Gracias, chicos. - Gracias.
Bueno, mira, esto probablemente suene a locura,
pero lo voy a decir.
Veo una oportunidad
y me gustaría explorar esto contigo, con Highway 65.
He llegado a un punto en mi vida
donde solo quiero hacer cosas que me apasionen,
y no quiero perder nada de tiempo.
Y tengo este instinto sobre ti, la compañía y sobre mí,
creo que podría ser un buen matrimonio.
Así que si estás interesada, hablemos.
El chico ha pasado como tres horas contigo en total.
Bueno, también dice que ha estado obsesionado con nuestra música por años.
Dijo que sentía como si nos conociera.
¿Así que decide hacer negocio contigo
basándose solo en los sentimientos que tiene?
¿Es eso? ¿Qué saca de esto?
Dijo que quería hacer lo que amaba.
¿Y eso es suficiente?
¿Crees que tiene sus millones por hacer lo que ama?
Cariño, no tengo ni idea.
Espero que lo hiciera. Respetaría eso.
Creo que merece la pena escucharle.
¿De verdad no te gusta, no?
No es que no me guste.
Quiero decir, es un buen tío y todo eso.
Pero... es solo un poco raro, eso es todo.
De acuerdo. Es un poco raro.
Ni siquiera estoy segura de que quiera hacer negocios con él.
Pero la idea de tener ya algo de dinero
para mi negocio es excitante.
Ven aquí.
"Hacer un buen matrimonio"
Eso fue una expresión.
Oye.
No estoy aquí.
Vale.
- Hola. - Hola, tío.
- Oye, ¿Will está aquí? - No. Se fue pronto.
Mierda. He estado intentando ponerme en contacto con él todo el día.
Sí.
¿Es ese su teléfono?
Bueno, quizá esté aquí.
¡Hola!
Así que estás vivo.
Te escribí como 12 veces.
Sí, lo siento. Mi teléfono estaba muerto.
Entonces, ¿qué pensaste?
¿Sobre qué?
Sobre la controversia alrededor de la búsqueda de las células madre.
Sobre el apartamento. ¿Te gustó?
Estaba bien.
¿Solo bien?
Bueno, no lo sé.
¿Puedo llegar al...?
¿Entonces qué pasaba con este?
Nada.
- Claramente hay algo. - No, era genial.
¿Entonces por qué estás así?
Me levanté con dolor de cabeza.
Pingüino.
Empezaré a completar la solicitud, ¿vale?
Y después tú puedes completar tu parte.
Genial.
Las mejores costillas de la ciudad.
Gracias por quedar conmigo aquí.
Estaba hambriento.
Sí, por supuesto. Me encanta este sitio.
Vale, así que sigo pensando
que lo que has construido aquí es muy especial,
tan puro de intención, la forma en que pones a los artistas primero,
que debería ser protegido.
Y sé que estás en apuros
como todos los demás en la industria,
así que aquí está mi discurso.
Invierto una cierta cantidad de dinero cada año,
suficiente para seguir manteniéndote a flote,
para seguir invirtiendo en nuevos artistas.
A cambio, consigo el 20 por ciento de la compañía.
Ahora, tú sigues tomando todas las decisiones.
Yo solo tengo el derecho de consulta,
y pido que consideres el consejo de mi equipo.
Lo cual no significa que tengas que cogerlo.
Quiero decir, si esto no funciona por alguna razón,
cualquiera de nosotros podría terminarlo con 90 días de aviso.
Porque solo quiero estar en el negocio
con gente que quiera estar en el negocio conmigo.
Buena filosofía.
Sí. Eso es.
Si me dejaras, creo que podría ayudar a Highway 65
a crecer en la forma en que se merece.
Es una proposición interesante.
Tienes un poco de salsa justo en la...
Otro lado. sí, sí.
Gracias. Sí, ¿ves? Lo captas.
Cuando tienes dinero,
nadie te dice cuando tienes salsa en tu cara.
¿Juliette?
- Estoy bien. - No, esta bien.
¡No me toques! ¡Puedo hacerlo por mí misma!
Vale. Vale.
Aquí, déjame traerte una pastilla.
No. No. No. Avery, no es tan malo.
No has estado tomándolas, ¿no?
No puedo.
Juliette.
No puedo depender de una droga
para superar el dolor, ¿vale?
Ya he pasado por eso.
¿Tú quieres ir a pasar por eso otra vez?
¿Quieres que Cadence pase por eso?
Mira, ya hemos pasado por esto.
El médico dijo que mientras que tu dosis estuviera monitorizada...
Sí, es fácil para ella decirlo.
Soy la única que tiene que vivir conmigo misma.
No tienes ni idea de lo que es querer escapar,
estar tan tentada a tomarlas.
Mira, sé que no es fácil,
pero también sé que no puedes ponerte mejor
a menos que tomes lo que el médico te recetó.
Es mi decisión, ¿vale?
¡Puede que no sea capaz de hacer nada por mí misma,
pero estoy segura que puedo mantenerme alejada de esas pastillas!
Escucha, estoy tratando de ayudarte.
¡Para! ¡Para de ayudar!
Me hace... ¡lo odio!
¡Y los dos sabemos que no quieres hacerlo!
¿Qué?
¡Vamos! ¡Solo admítelo!
¡Te sientes obligado!
¡Como si fuera tu trabajo cuidar de mí!
¿De qué estás hablando?
¡No es así como me siento!
¡Así es como cualquiera se sentiría!
¡Dios, eres como un grano en el culo!
¿Sabes qué? Y no te preocupes.
No tiene nada que ver con que estés herida.
Porque has sido así desde que te conocí.
¡Simplemente apartas a la gente.
porque Dios te prohibió que pudieras alguna vez necesitar a alguien!
¿Qué?
El apartamento ya no está disponible.
Deben habérselo dado a alguien.
¿Cómo no lo conseguimos?
¿Enviaste la solicitud el lunes, verdad?
Sí.
Maldita sea.
Sabes, ese sitio no era tan genial de todas formas.
El baño era estrecho,
y la cocina tenía como un olor raro.
¿Te diste cuenta de eso?
No... pensé que era más bien perfecto.
Lo siento.
Estoy un poco decepcionado.
Lo sé.
Bueno, vuelta a la lista de Craig.
No tienes que venir conmigo.
No, no es gran cosa, en realidad.
No. Quiero decir, no quiero que vengas.
Lo siento. Solo quiero hacer esto por mí misma.
Bueno, hola.
Siento interrumpir.
Solo quería que supieras
que estaría aquí solo en caso de que te gustara hablar.
Vale.
Espera.
De hecho, no me importa.
Bueno, también podrías preguntar solo lo que quieras saber.
Es para lo que estoy aquí.
Casi nunca hago esto.
¿Hacer qué?
Rezar.
¿Quieres rezar?
Sí, pero no sé cómo hacerlo.
No hay de una forma, no hay forma.
Es solo una conversación entre Dios y tú.
¿Cómo empiezo? ¿Qué se supone que tengo que hacer?
No hay nada que hacer.
Solo di lo que sientes.
Solo tengo una pregunta.
¿Por qué yo?
¿Por qué yo y no las otras personas de ese avión?
No es porque yo sea una persona mejor.
No lo entiendo.
Estoy perdida.
Ayúdame, ¿por favor?
¿Hola?
Rayna. Hola, soy Zach Welles.
Hola, Zach.
Oye, se me acaba de ocurrir.
Tengo al director perfecto para ti: Damien George.
¿Damien George?
Sí, su película con J-Law lo está petando.
No creo que Damien George
vaya a querer hacer un vídeo musical, Zach.
No tienes ni idea de los favores que este tío me debe.
Estuvo dos semanas en el rodaje de "Night Dogs"
cuando la compañía de fianzas...
Mira, es muy generoso de tu parte,
pero creo...
No, en serio, iban a cerrarlo.
Quiero decir, ellos vinieron al set...
Creo que tenemos que ir un poco más despacio con esto.
Quiero decir, todavía estoy considerando tu proposición.
Cierto, por supuesto que lo estás.
Lo siento. Esto es lo que pasa cuando estoy emocionado.
Me adelanto a mí mismo.
Oye, escucha, quiero que sepas
que honestamente no estoy tratando de presionarte
o influenciar tu decisión en ningún sentido.
Te respeto demasiado para esa mierda.
Bueno, lo aprecio.
Sí, y esto de Damien,
no tiene nada que ver con nuestro trato
o falta de él.
Podrías decir no ahora mismo y estaría totalmente dispuesto
a ponerte en contacto con Damien sin condiciones.
Gracias. Bueno, voy a seguir pensando sobre ello.
Y pásalo bien,
y te veré cuando vuelvas aquí.
Bien. Nos vemos.
Adiós.
¿Qué es todo esto?
No lo sé.
Vaya.
Ha pasado un tiempo desde que tuvimos una de estas.
¿Recuerdas a esa mujer que te mandaba sus calcetines?
Claro que fue fácil mantener tu dirección privada
antes de internet.
Bueno, esto ni siquiera vino por el correo.
No tiene un sello ni nada.
Lo que significa que ellos estuvieron aquí.
No lo sé.
Esta cosa me pone nerviosa estos días.
Lo sé, bueno, las probabilidades dicen que es inofensivo,
pero si hace que te sientas mejor,
quizá quieras reforzar la seguridad de tu casa por si acaso.
Quiero decir, no creo que debieras perder nada de sueño por esto.
Mejor no dormir pensando en qué pasará con el sello.
Bonito.
No te preocupes. Eso también me quita el sueño, Bucky.
¿Más cerca de tomar una decisión?
No lo sé.
No puedo evitar pensar que todo esto de Zach
es simplemente demasiado bueno para ser verdad.
Sí, bueno, a veces esas cosas terminan siendo verdad.
Tú lo fuiste.
¿Qué? ¿Crees que debería hacerlo ahora?
Bueno, estuve escuchándole al teléfono,
y empecé a pensar que quizá esto esté bien, sabes.
Quizá simplemente deberíamos aceptar nuestra buena suerte.
Solo que no antes de que hablemos con Sheila.
Por supuesto, voy a tener un abogado mirando el contrato.
Tengo la sensación de que encontrará un millón de resquicios legales
que nos joderá.
¿Y si no lo hace?
Bueno, si no lo hace,
entonces vamos a tener que asegurarnos
que Zach y yo queremos lo mismo para el sello.
Seguro que nos ayudaría a hacer ese disco nuestro.
Es una visual carta de amor
a una mujer muy eléctrica y viva,
que no puede ser contenida.
Es desordenada, es apasionada.
Siente todo a la vez.
¿Sacaste todo eso de la canción?
La canción es solo el punto de partida.
Es como un sueño.
Estoy viendo a esta criatura salvaje
que no sabe cómo estar en el mundo,
y el hombre que la quiere,
que quiere conservarla, pero no puede.
Y está ubicado en una de esas enormes mansiones,
como telón de fondo de una propiedad antigua.
Soy una persona horrible.
No, no lo eres.
Bueno, tienes que decir eso porque eres mi amigo.
Hiciste lo correcto de alguna manera.
Quiero decir, sabías que si te quedabas en ese sitio,
tú siempre estarías tentado.
Sí, pero no es solo ese tío.
Son los tíos de la calle, en mis actuaciones,
en el cajero automático hace un momento.
Ser tentado no es lo mismo
como después llevarlo a cabo.
Sí, pero no puedo dejar de pensar sobre ello.
¿Sigo pensando
en cómo sería la vida con otra persona?
Suena como si tuvieras MAPA.
¿Qué me has llamado?
MAPA.
Miedo a perderse algo.
Lo cual tiene sentido.
Sabes, él es tu primera relación de verdad.
No es como si hubieras estado con un montón de tíos.
Sí, pero nunca ni siquiera me he preocupado por eso.
Todo lo que quería era estar con él.
Hace esta cosa
que vimos en un documental sobre pingüinos.
Ellos se tocan la frente.
Así es como se besan.
Eso es repugnante.
Sí, lo sé.
Solo quiero centrarme en lo que es real.
Yo y él.
Sabes, una vez que vivamos juntos
y estemos el uno con el otro cada día,
va a ser diferente.
Will, escucha,
No puedo decirte si deberías quedarte con Kevin,
pero puedo decirte que nunca en la historia del mundo
mudarse juntos ha hecho las cosas más fáciles.
Créeme, solo se vuelve más duro.
Y si amas a la persona, entonces merece la pena.
Pero te pondrá a prueba más de lo que creías posible.
Soy un imbécil siguiendo con esto.
Tú tienes problemas reales.
Bueno, no salí esta noche
para hablar sobre mis problemas.
Los tuyos son una distracción bienvenida.
Yo solo no sé si es normal
o si esto significa algo más,
como... quizá no tenemos que estar juntos.
Tienes que averiguar lo que quieres.
Quiero decir, lo que realmente quieres,
no lo que crees que deberías.
Si quieres añadir
más sobre las recetas de Nick en las aventuras culinarias
para tu colección, ahora puedes.
Es así de fácil.
El libro de cocina extra de "Cocinando con Nick Stellino"
está disponible por 34,95 más gastos de envío.
La colección de dos discos DVD de la serie completa
y el CD-ROM de las recetas...
Comprando uno ahora, consigues un regalo extra.
No me provoques.
- El otro día... - Juliette...
Lo siento.
No, adelante.
Simplemente lo siento.
No debería haber gritado así.
Tenías razón sobre mí,
sobre por qué odio estar así, inútil.
- No eres inútil. - Sabes lo que quiero decir.
No quiero necesitarte, pero lo hago.
Siempre lo hago.
Ven aquí.
Solo estoy tan asustada
de que vayas a empezar a sentir como que soy una carga.
No, jamás.
Nunca me sentiría de esa forma.
Tienes que saber eso.
Así que lo pago contigo.
- Está bien. - Lo siento.
Siento que te mintiera sobre las pastillas.
Está bien. Sé lo duro que ha sido.
Quiero decir, no lo sé. Solo puedo imaginarlo.
- Ha sido más duro para ti. - ¿Qué?
Tú eres el que tiene que hacerlo todo.
Alimentarme, concertar mis citas, cuidar del bebé.
Juliette, quiero hacerlo.
¿Quieres?
Sí.
Vaya.
Tus brazos se están fortaleciendo.
Una de las ventajas de la fisioterapia.
¿Estás segura que quieres hacer esto?
Sí.
Yo solo... no quiero hacerte daño.
No lo harás.
Espera, espera.
Lo sabía.
No, no es lo que piensas.
Soy solo esa cosa rota
que tienes demasiado miedo incluso de tocar.
Eres la mujer más bonita del mundo para mí.
¿Entonces qué es?
Soy estúpido.
Dímelo.
Solo... siento...
Es como que todo lo que pasó con nosotros...
Oh, Dios mío.
Está bien.
Nunca quise herirte.
No lo cambiaría, ni por un segundo.
No creo que tengas idea de cuánto te quiero.
- Pero yo solo... - Necesitas tiempo.
Sí.
El contrato es bastante sencillo, sin sorpresas que yo pueda ver...
Hay una cláusula de rescisión
que te protege si quieres salirte.
Nadie da nada por nada,
pero esto es lo más cercano posible.
Estás cordialmente invitado a un club ruidoso
para ver a tu novio tocar.
¿Qué pasa?
Encontré esto en la basura.
Nunca lo enviaste.
No sabía qué hacer.
No sabía... No sabía cómo decírtelo.
¿Decirme el qué?
Que hay alguien más.
No.
- Es tan obvio. - No, no es eso.
¿Cómo puedo creerte?
Sabes cuánto quería ese apartamento.
Mira, tienes todo el derecho a odiarme.
No puedo ni siquiera explicar por qué. Solo...
¿Qué? Solo se sincero conmigo, Will.
No...
No quiero vivir contigo.
Fue idea tuya.
Lo sé.
¿Cuánto hace que te sientes así?
Un tiempo, supongo. No lo sé.
No quería que fuera verdad.
Bueno, pensé que estábamos bien.
- Pensé que eras feliz. - Lo soy.
Solo... siento como si necesitara un poco de espacio o...
- ¿Estás rompiendo conmigo? - No.
- Claro que se siente así. - No, no, Kevin, Kevin.
Si no hubiera encontrado esa solicitud en la basura,
¿me habrías dicho algo de esto?
Estaba tratando de encontrar la forma adecuada.
Sabes, yo... tuve un sentimiento desde el principio
de que tú no estabas listo para una relación de verdad.
Debería haber confiado en mi instinto.
Esto no es sobre mudarnos.
Esto es... Esto es sobre todo, ¿no?
Lo siento.
Bien. ¿Lo estáis pasando bien esta noche?
Bien, continuemos.
¡Damas y caballeros, demos la bienvenida al escenario
a Will Lexington!
¡Bien!
Lo siento. Supongo que no estoy sintiendo esa esta noche.
Yo... me gustaría tocaros una canción
que escribí con alguien muy especial,
mi primer amor.
*Cuando la montaña se hunda en la arena del desierto*
*Cuando el océano envuelva por completo las calles de la ciudad*
*Cuando el sol de la mañana olvide salir*
*Y el cielo no sea más azul*
*Cariño, eso es cuando dejaré de echarte de menos*
*Cuando ese vaso de chupito en la estantería*
*No me recuerde*
*Todas las buenas veces y las malas también*
*Cuando me perdone a mí mismo*
*Por todo lo que hice y lo que no*
*Cariño, eso es cuando dejaré de echarte de menos*
*Cuando las estrellas se apaguen y caigan*
*Cuando me perdone a mí mismo*
*Por todo lo que hice y lo que no*
*Cariño, eso es cuando dejaré de echarte de menos*
*Cuando las estrellas se apaguen y caigan*
*¿Olvidaré tu nombre cuando pasen los años?*
*Cuando los recuerdos empiecen a desvanecerse como hacen los recuerdos*
*Me arrepentiré siempre de lo que sé que perdí*
*Pero eso no significa que no te echaré de menos*
*Eso no significa que no te echaré de menos*